Every year I like to move my previous year email messages into a different folder, which often results in running into my quota limit. This year, I managed to get the imap move command to keep trying and failing after running out of disk space. To resolve it, I had to do the following:
- Right-click on the problem Inbox.
- Browse to the General Information tab.
- Click on Rebuild Index
The move command stopped and I was able to receive mail again.