| Voyageurs Cup |

2004

VOYAGEURS CUP 2004

Standings, Schedule, Results

Note: Items in grey do not count towards Voyageurs Cup 2004. They are included for reference and completeness only.

··· Montreal Impact have won their third consecutive Voyageurs Cup!!! ···

P W D L GF GA PTS A-LEAGUE (UP TO & INCLUDING AUGUST 26)

P W D L GF GA PTS

Montreal Impact 8 5 3 0 13 2 18 26 17 5 4 36 11 56

Toronto Lynx 8 4 1 3 13 12 13 26 10 1 15 37 47 31

Edmonton Aviators/FC 8 3 2 3 11 14 11 28 4 6 18 19 56 18

Vancouver Whitecaps 8 2 2 4 8 13 8 27 13 5 9 34 29 44

Calgary Mustangs 8 1 2 5 10 14 5 28 4 6 18 30 51 18

· Edmonton Aviators franchise returned by owners to USL on July 18 and renamed Edmonton FC under USL ownership on July 21

· Dates of mathematical elimination from the possibility of winning Voyageurs Cup 2004: Calgary - Match 12 / July 21, Toronto - Match 14 / July 26, Vancouver - Match 15 / July 30, Edmonton - Match 19 / August 25

# Date Home Away Notes

A April 30 Vancouver 0 Edmonton 0

B May 15 Vancouver 3 Calgary 1

Heald
Corazzin

Heald (PK) 37'
68'

75'

Mert

72'

C May 22 Calgary 1 Vancouver 2

Auvigne 10'
Corazzin (PK)
Morris
40'
74'

D May 28 Montreal 4 Toronto 1 Can-Am Cup

Pizzolitto

Bailey
Vincello
Commodore 25'

48'
69'
89'
Sutton (OG)
28'

E May 28 Calgary 1 Edmonton 1

Kolomiets-Raad
90'+1' Akok 38'

1 May 29 Toronto 0 Montreal 2 Can-Am Cup

Commodore
Commodore 14'
43'

2 June 11 Vancouver 0 Montreal 3

Ribeiro
Bailey
Bailey 24'
44'
79'

3 June 13 Calgary 0 Montreal 2

Leduc (PK)
Commodore 9'
61'

4 June 15 Edmonton 1 Montreal 1

Lopresti (PK) 81'
Kolic
90'

5 June 18 Calgary 3 Vancouver 0

Smith
Smith
Mert 18'
41'
43'

6 June 20 Montreal 1 Toronto 1

Vincello
69' Baxter 60'

F June 21 Edmonton 0 Vancouver 1

Xausa 84'

7 June 25 Calgary 1 Edmonton 1

Auvigne (PK)
79' Vignjevic 4'

8 June 25 Vancouver 3 Toronto 1

Sulentic

Heald (PK)
Sulentic 62'

89'
90'+
Gbeke
75'

G June 28 Edmonton 1 Calgary 0

Chin 105'

9 July 4 Vancouver 2 Edmonton 3

Xausa
Valente 14'
24'

Fraser
Akok
Fraser

45'
52'
89'

10 July 13 Edmonton 0 Vancouver 2

Xausa
Xausa 5'
66'

11 July 18 Toronto 2 Calgary 1

Arango
Gerba
53'
91' Otta 10'

12 July 21 Montreal 2 Calgary 0

Sebrango
Zé Roberto 23'
44'

13 July 25 Calgary 2 Toronto 3

Smith

Brusselers
16'

29' Gerba

Gerba

Gbeke 9'

22'

49'

14 July 26 Edmonton 2 Toronto 1

Sibiya

Devlin 38'

110'+
Gbeke
68'

15 July 30 Vancouver 1 Calgary 1

Jordan 60'
Holdt
90'+2'

16 August 6 Montreal 0 Vancouver 0

17 August 7 Toronto 2 Vancouver 0

Baxter
Gbeke 28'
84'

18 August 10 Edmonton 3 Calgary 2

Akok
Fraser
Vignjevic (PK)

30'
45'
110' Mert
Otta 10'
27'

19 August 25 Montreal 2 Edmonton 0

Zé Roberto
Sebrango 21'
22'

20 August 26 Toronto 3 Edmonton 1

Brito
Gbeke
Faria 27'
61'
67'

Chin

75'

WOMEN'S VOYAGEURS CUP EAST 2004

Standings, Results

Note: Items in grey do not count towards Women's Voyageurs Cup East 2004.
They are included for reference and completeness only.

··· Ottawa Fury are the winners of the inaugural Women's Voyageurs Cup East!!! ···

P W D L GF GA PTS W-LEAGUE: REG. SEASON / PLAYOFFS

P W D L GF GA PTS

Ottawa Fury 6 5 0 1 31 4 15 14
1 13
0 0
0 1
1 68
1 7
2 39
*

Montreal Xtreme 6 5 0 1 20 5 15 14
3 11
2 0
0 3
1 57
13 19
10 33
**

Toronto Inferno 6 2 0 4 8 16 6 14 3 0 11 18 38 9

Sudbury Canadians 6 0 0 6 2 36 0 14 1 0 13 15 77 3

· Ottawa and Montreal inseparable by Tiebreakers 1, 2 and 3; Ottawa ranked ahead of Montreal by Tiebreaker 4: Number of away goals scored in the Women's Voyageurs Cup East 2004 matches between the tied teams (Ottawa 2 Montreal 1)

* Ottawa eliminated in W-League Semifinals

** Montreal eliminated in W-League Eastern Conference Final

# Date Home Away Notes

1 May 23 Montreal 4 Toronto 1

A. Walsh
Maranda
Belanger
Belanger 3'
36'
47'
70'

Bazos

76'

2 May 29 Montreal 4 Sudbury 0

A. Walsh
A. Walsh
Hemsley
Nault 4'
11'
43'
55'

3 May 30 Ottawa 11 Sudbury 0

Parker
Ramsay
Hamel
Alfa
Wilkinson
Alfa
Robinson
Parker
Parker
Alfa
Parker 3'
6'
8'
11'
12'
14'
20'
28'
34'
36'
42'

4 June 5 Sudbury 0 Montreal 7

A. Walsh (PK)
Lesage
Holland
Hemsley
Lapalme
Lesage
Casimir 29'
35'
37'
40'
45'
60'
90'

5 June 19 Sudbury 0 Ottawa 7

Harper
Parker
Abraham
Parker
Barbosa-Rocha
Harper
Barbosa-Rocha 24'
31'
32'
44'
74'
77'
90'

6 June 20 Toronto 0 Ottawa 4

Parker
Alfa
Vermeulen
Matheson 34'
37'
38'
90'

7 June 23 Ottawa 2 Montreal 1

Barbosa-Rocha
Wilkinson 28'
62'

Hemsley

88'

8 June 26 Toronto 3 Sudbury 0

Bazos
Bazos
Eguchi 27'
39'
83'

9 July 3 Toronto 0 Montreal 1

Belanger 69'

10 July 10 Sudbury 2 Toronto 4

Podolski
Schutt

50'
64' Bazos
Eguchi

Collison
Turner 25'
37'

77'
85'

11 July 18 Ottawa 5 Toronto 0

Wilkinson
Parker
Robinson
Hamel
Vermeulen 18'
36'
45'
48'
57'

12 July 21 Montreal 3 Ottawa 2

A. Walsh
Perreault-Morier

A. Walsh (PK) 54'
68'

105'

Parker
Robinson (PK)

84'
88'

WOMEN'S VOYAGEURS CUP WEST 2004

Standings, Results

Note: Items in grey do not count towards Women's Voyageurs Cup West 2004.
They are included for reference and completeness only.

··· Vancouver Whitecaps are the winners of the inaugural Women's Voyageurs Cup West!!! ···

P W D L GF GA PTS W-LEAGUE: REG. SEASON / PLAYOFFS

P W D L GF GA PTS

Vancouver Whitecaps 4 4 0 0 13 2 12 14
3 13
2 1
1 0
0 57
3 11
1 40
*

Edmonton Aviators 4 2 0 2 4 5 6 14 7 2 5 21 16 23

Calgary Wildfire 4 0 0 4 1 11 0 14 2 0 12 13 41 6

* Vancouver won W-League championship on penalty kicks

# Date Home Away Notes

1 May 14 Vancouver 5 Calgary 0

Moscato
Franko
Moscato
Moscato
Franko 46'
49'
52'
58'
64'

2 May 23 Vancouver 2 Edmonton 0

Franko
Apps 8'
43'

3 June 15 Edmonton 1 Vancouver 3

Gustafson

77' Allen
Franko

Trotman 25'
53'

81'

4 June 16 Calgary 1 Vancouver 3

Horning

75' Franko
Allen
Apps 35'
55'
63'

5 July 1 Calgary 0 Edmonton 1

Flock 54'

6 July 13 Edmonton 2 Calgary 0

Flock
Ash 2'
53'