headphones and a portable music player